Pourquoi les Ch’tis parlent si peu néerlandais

La Flandre belge a beau connaître une pénurie de main d'oeuvre, les Nordistes sont assez peu nombreux à tenter de trouver du travail de l'autre côté de la frontière. La faute à un faible taux de pratique du néerlandais ? Faut-il mettre les ch’tis à la langue des Bataves ? Mediacités a mené l'enquête.

Neerlandais_Nord
Le néerlandais ne compte que 10 000 à 30 000 locuteurs dans le Nord. S’il n’est pas un passeport obligatoire pour travailler en Flandre belge, il constitue un atout pour évoluer rapidement dans les entreprises.

Les deux chiffres dessinent une frontière économique : 12,5 % d'un côté, 4,9 % de l'autre. Soit les taux de chômage observés fin 2016 dans le département du Nord, un des plus sinistrés de France, et dans la région belge voisine de Flandre occidentale, qui connaît, elle, un quasi plein emploi. Cette différence spectaculaire interpelle : pourquoi les Nordistes ne se ruent-ils pas dans cet Eldorado tout proche ? Peut-être parce qu’en Flandre belge, on parle essentiellement… néerlandais. C'est du moins l'analyse de Frank Allacker, président de l’Apnes (Association des professeurs de néerlandais de l’enseignement secondaire). « Il faut développer l’apprentissage du néerlandais pour chercher désespérément à prendre le train de la prospérité du Nord de l’Europe », recommande-t-il. Une langue comme passeport pour l’emploi ? La solution est-elle si simple ?

Ce qui est sûr, c’est que de l’autre côté de la frontière, on manque de bras. Chez Clarebout, par exemple, entreprise de transformation de pommes de terre basée en Flandre, on déplore soixante postes vacants. « On a du mal à recruter », se plaint Bjorn Crul, le porte-parole de la société. Et cette difficulté ne semble pas près de disparaître. « Avec les départs à la retraite et la baisse de la natalité, beaucoup d’entreprises belges manquent de main d'oeuvre qualifiée ou peu qualifiée », explique Sylvie Labadens, vice-présidente au département du Nord, chargée des relations internationales et européennes. L'élue estime que la part des offres d'emploi non satisfaites pourrait s'élever à 25 % dans les dix ans. Un véritable réservoir à jobs, donc, qui n’attendrait que les Ch’tis. Sauf que ces derniers ne répondent pas à l’intensité de la demande.

« Connaître le néerlandais n’est pas primordial »

L’agence d’intérim flamande Forum Jobs revendique ainsi le placement de 1674 Français en Flandre au cours de l'année dernière. Mais elle insiste sur les quelque 200 postes toujours vacants dont elle . . .

Découvrez Mediacités gratuitement pendant 48h

Les journalistes de Mediacités vous proposent chaque semaine des enquêtes introuvables ailleurs. En vous inscrivant aujourd’hui, vous pourrez :

  • Accéder aux 4 éditions de Mediacités gratuitement (Lille, Lyon, Nantes et Toulouse) pendant 48 heures
  • Découvrir un média 100% indépendant et sans aucune publicité

En renseignant votre adresse e-mail, vous acceptez nos conditions générales d’utilisation.
Mediacités s’engage à ne pas céder votre adresse e-mail à des tiers.


Publié le

Modifié le

Temps de lecture : 7 minutes

Par Marie Tranchant